1
00:00:02,708 --> 00:00:06,832
アーモア: 私は自分の名前に誓います
そして先祖の名前...
2
00:00:06,833 --> 00:00:09,665
「自分の名前にかけて誓います
そしてご先祖様の名前も…」
3
00:00:09,666 --> 00:00:12,540
アーモア: 私がその道を歩むということ
マンダロールの...
4
00:00:12,541 --> 00:00:15,707
マンダロリアンと少年：「そうするのは私だ」
マンダロールの道を歩め…」
5
00:00:15,708 --> 00:00:19,041
パス・ヴィズラ: ディン・ジャリンの主張
生きた水で沐浴したこと
6
00:00:19,708 --> 00:00:20,791
アーモア: 彼は真実を話します。
7
00:00:22,458 --> 00:00:23,625
（うなり声）
8
00:00:24,166 --> 00:00:27,082
ディン・ジャリン、あなたは救われました。
9
00:00:27,083 --> 00:00:30,666
そしてボ＝カタン・クライズ、あなたも救われました。
10
00:00:31,125 --> 00:00:32,457
BO-KATAN: しかし、私は道を歩いているわけではありません。
11
00:00:32,458 --> 00:00:34,124
装甲師: 水浴びしましたか?
12
00:00:34,125 --> 00:00:35,374
ボ・カタン：そうだったね。
13
00:00:35,375 --> 00:00:38,124
それ以来ヘルメットを外しましたか？
14
00:00:38,125 --> 00:00:39,290
ボ・カタン：いいえ。
15
00:00:39,291 --> 00:00:41,457
そうすればあなたも我々の秘密工作に参加できるでしょう。
16
00:00:41,458 --> 00:00:45,290
ようこそ、クライズ氏族のボ・カタン。
17
00:00:45,291 --> 00:00:46,500
あなたも私たちの一員です。
18
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
(激しい音楽の再生)
19
00:01:25,333 --> 00:01:28,416
- (ブラスター発射)
- (カタカタ音)
20
00:01:30,416 --> 00:01:34,041
(全員うめき声)
21
00:01:34,916 --> 00:01:36,208
裁判官：またね。また！
22
00:01:40,083 --> 00:01:41,083
裁判官: 提出です。
23
00:01:42,875 --> 00:01:44,125
勝者。
24
00:01:55,875 --> 00:01:58,583
(ブラスター発射)
25
00:02:03,583 --> 00:02:05,291
(ヒューヒュー音)
26
00:02:05,708 --> 00:02:08,208
講師: またまた。 １、２、３…
27
00:02:14,833 --> 00:02:16,707
(削る)
28
00:02:16,708 --> 00:02:17,875
(クーイング)
29
00:02:21,083 --> 00:02:22,250
(荒い呼吸)
30
00:02:27,500 --> 00:02:30,375
(クーイング)
31
00:02:42,208 --> 00:02:43,540
(クーイング)
32
00:02:43,541 --> 00:02:45,208
石は置いておけ、坊や。
33
00:02:46,083 --> 00:02:48,333
学ぶ時が来ました
他の捨て子たちと一緒に。
34
00:02:49,208 --> 00:02:50,249
(クーイング)
35
00:02:50,250 --> 00:02:51,625
遊びの時間は終わりました。
36
00:02:53,458 --> 00:02:54,999
集中してもらいます。
37
00:02:55,000 --> 00:02:56,583
(グロッグクーイング)
38
00:03:04,083 --> 00:03:06,625
(子供たちのうめき声)
39
00:03:08,500 --> 00:03:09,833
次の挑戦者。
40
00:03:12,416 --> 00:03:13,416
(クーイング)
41
00:03:13,417 --> 00:03:15,375
(子供たちのうめき声)
42
00:03:18,125 --> 00:03:19,166
裁判官：勝者です！
43
00:03:19,458 --> 00:03:20,833
(せせらぎ)
44
00:03:24,916 --> 00:03:26,582
ボカタン：
これは良い考えだと思いますか?
45
00:03:26,583 --> 00:03:29,415
マンダロリアン: もし彼が復活するとしたら
捨て子から見習いまで、
46
00:03:29,416 --> 00:03:30,625
彼は学ばなければなりません。
47
00:03:31,541 --> 00:03:32,625
裁判官！
48
00:03:35,791 --> 00:03:36,875
彼は挑戦します。
49
00:03:37,791 --> 00:03:39,082
裁判官: 彼は小さすぎます。
50
00:03:39,083 --> 00:03:40,791
私は彼の被後見人です。進む。
51
00:03:41,500 --> 00:03:42,625
(クーイング)
52
00:03:43,250 --> 00:03:44,624
裁判官：どんな武器ですか？
53
00:03:44,625 --> 00:03:46,666
マンダロリアン:
挑戦者に決めてもらいましょう。
54
00:03:48,333 --> 00:03:51,416
- 少年: ダーツ。
- 裁判官: トレーニング用のダーツを持ってきてください。
55
00:03:54,750 --> 00:03:56,374
なぜ彼はヘルメットをかぶらないのですか？
56
00:03:56,375 --> 00:03:58,624
マンダロリアン:
彼は信条を語るには若すぎる、
57
00:03:58,625 --> 00:04:00,708
それで、ヘルメットをかぶるには若すぎます。
58
00:04:02,041 --> 00:04:03,541
そうなると彼は戦うには若すぎる。
59
00:04:04,416 --> 00:04:05,458
(クーイング)
60
00:04:06,291 --> 00:04:08,708
マンダロリアン:
「知らない限り、人は語れない。」
61
00:04:09,458 --> 00:04:10,500
それは信条ではないでしょうか？
62
00:04:11,416 --> 00:04:12,416
まあ、わかっています。
63
00:04:13,416 --> 00:04:15,416
おそらく、このレッスンはあなたのためのものです。
64
00:04:16,208 --> 00:04:17,708
COVERT MANDALORIAN: トレーニングダーツ。
65
00:04:20,916 --> 00:04:22,708
戦闘員よ、武装せよ。
66
00:04:30,541 --> 00:04:31,708
心配しないで。
67
00:04:32,458 --> 00:04:33,999
私の父も同じでした。
68
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
彼はただあなたのことを誇りに思っています。
69
00:04:38,125 --> 00:04:40,166
あなたは彼を気楽に扱ってください、坊や。
70
00:04:44,333 --> 00:04:46,249
それぞれダーツが3本ずつ付いています。
71
00:04:46,250 --> 00:04:49,374
ダーツはどの順番で発射しても構いません。
72
00:04:49,375 --> 00:04:51,875
直撃するたびに 1 ポイントが獲得されます。
73
00:04:52,541 --> 00:04:54,290
得点するにはマークが見える必要があります。
74
00:04:54,291 --> 00:04:56,708
1ラウンド。最も高いスコアが勝ちです。
75
00:04:59,375 --> 00:05:01,874
拳を握ってダーツを発射します。
76
00:05:01,875 --> 00:05:03,875
- (クーイング)
- マンダロリアン: 大丈夫よ。
77
00:05:06,500 --> 00:05:08,624
ボカタン：
彼はダーツの撃ち方を知らないのですか？
78
00:05:08,625 --> 00:05:10,666
マンダロリアン: 彼はこれを持っている。私を信じて。
79
00:05:11,333 --> 00:05:12,416
裁判官: 準備は完了です。
80
00:05:14,166 --> 00:05:15,375
始める！
81
00:05:15,958 --> 00:05:16,999
（うなり声）
82
00:05:17,000 --> 00:05:18,375
ポイント！
83
00:05:20,250 --> 00:05:21,624
(クーイング)
84
00:05:21,625 --> 00:05:23,041
私を見ないでください。彼を見てください。
85
00:05:24,041 --> 00:05:25,457
裁判官: 準備は完了です。
86
00:05:25,458 --> 00:05:27,708
- 始める！ポイント！
- (うなり声)
87
00:05:28,875 --> 00:05:32,707
グロッグ、あなたが何ができるか見てきました。
88
00:05:32,708 --> 00:05:35,458
大丈夫。見せてください。
89
00:05:36,708 --> 00:05:37,791
(クーイング)
90
00:05:42,500 --> 00:05:43,541
裁判官: 準備は完了です。
91
00:05:44,500 --> 00:05:45,707
始める！
92
00:05:45,708 --> 00:05:46,791
おっと！
93
00:05:52,333 --> 00:05:53,915
裁判官: 3 点です。勝者！
94
00:05:53,916 --> 00:05:56,040
- (群衆の拍手)
- さあ。
95
00:05:56,041 --> 00:05:57,374
あなたは彼にそれを教えましたか？
96
00:05:57,375 --> 00:05:58,541
マンダロリアン: 私ではありません。
97
00:06:00,791 --> 00:06:03,666
パズ・ヴィズラ：「誰も話さない」
誰かが知らない限り。」
98
00:06:04,291 --> 00:06:05,333
（少年のため息）
99
00:06:11,208 --> 00:06:12,250
素晴らしい仕事だよ、坊や。
100
00:06:18,708 --> 00:06:19,957
(金切り声)
101
00:06:19,958 --> 00:06:21,082
(風が吹く音)
102
00:06:21,083 --> 00:06:22,666
(少年の叫び声)
103
00:06:25,916 --> 00:06:28,082
(熱狂的なおしゃべり)
104
00:06:28,083 --> 00:06:30,082
パズ・ヴィズラ: ブラスターはありません。
それは子供を殺します。
105
00:06:30,083 --> 00:06:31,458
それを追ってその隠れ家まで行きましょう。
106
00:06:32,083 --> 00:06:35,666
(ジェットパックのシュー音)
107
00:06:45,500 --> 00:06:46,583
（咆哮）
108
00:07:00,083 --> 00:07:01,083
(シューッという音)
109
00:07:01,500 --> 00:07:03,000
(スパッタリング)
110
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
(スパッタリング)
111
00:07:14,916 --> 00:07:16,083
（うなり声）
112
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
パズ・ヴィズラ: 燃料がなくなった。
113
00:07:23,166 --> 00:07:24,625
それはいつも逃げてしまいます。
114
00:07:25,458 --> 00:07:26,500
(生き物の金切り声)
115
00:07:27,458 --> 00:07:30,291
(ヒューヒュー音)
116
00:07:47,541 --> 00:07:50,958
(ヒューヒュー音)
117
00:08:02,375 --> 00:08:04,916
BO-KATAN: 高度を保った
そしてそれを追ってそのねぐらへ行きました。
118
00:08:05,500 --> 00:08:06,999
そこに行く方法を知っています。
119
00:08:07,000 --> 00:08:09,916
私たちは狩猟隊を結成すべきです
そして彼を追ってください。
120
00:08:13,000 --> 00:08:15,458
どこに生息しているのか調べてみた
そしてその場所を地図にしました。
121
00:08:16,125 --> 00:08:17,165
そこには。
122
00:08:17,166 --> 00:08:19,166
(ピー音)
123
00:08:19,875 --> 00:08:20,875
巣。
124
00:08:22,291 --> 00:08:23,790
マンダロリアン: 遠くまで飛んでいきました。
125
00:08:23,791 --> 00:08:24,958
ボ・カタン: 私が彼を迎えに行きます。
126
00:08:25,625 --> 00:08:27,082
パス・ヴィズラ: 山が高すぎます。
127
00:08:27,083 --> 00:08:29,624
ジェットパックを使えば野獣も聞こえるだろう。
128
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
装甲師: それは子供を殺すことになるでしょう。
129
00:08:32,291 --> 00:08:34,790
ボ・カタン: これ以上のものはない
キリモルトの頂上よりも。
130
00:08:34,791 --> 00:08:36,915
基礎訓練でよく登っていました。
131
00:08:36,916 --> 00:08:40,249
丘陵地帯まで飛んでいきます
残りの距離は徒歩で移動します。
132
00:08:40,250 --> 00:08:41,499
マンダロリアン: 私も参加します。
133
00:08:41,500 --> 00:08:43,124
装甲師：パス・ヴィズラ、
134
00:08:43,125 --> 00:08:46,040
シュリークホークトレーニングチームに参加するよう勧める
あなたに同行します。
135
00:08:46,041 --> 00:08:48,790
延長ラリアットを詰めていきます
あなたのランチャーのために。
136
00:08:48,791 --> 00:08:52,833
私たちは爆発物やブラスターを避けなければなりません
捨て子の安全のために。
137
00:08:53,666 --> 00:09:00,375
(ヒューヒュー音)
138
00:09:02,041 --> 00:09:04,125
あなたは彼らに加わるには若すぎます。
139
00:09:04,541 --> 00:09:05,750
(クーイング)
140
00:09:07,333 --> 00:09:08,625
大丈夫ですよ。
141
00:09:10,583 --> 00:09:11,666
来いよ、グロッグ。
142
00:09:12,833 --> 00:09:18,166
マンダロリアンになりたいなら、
やらなければならない仕事がたくさんあります。
143
00:09:22,875 --> 00:09:25,583
(グロッグ喘ぎ)
144
00:09:56,458 --> 00:09:57,958
（うなり声）
145
00:09:59,083 --> 00:10:00,583
ここがフォージです。
146
00:10:02,916 --> 00:10:05,625
それはマンダロリアン文化の中心です。
147
00:10:07,500 --> 00:10:13,333
マンダロリアンの鋼鉄を形づくるのと同じように、
私たちは自分自身を形作ります。
148
00:10:18,791 --> 00:10:22,250
私たちは皆、原石から始まります。
149
00:10:26,166 --> 00:10:31,708
私たちは自分自身を磨きます
試練や逆境を通して。
150
00:10:38,250 --> 00:10:39,291
(コンソールのビープ音)
151
00:10:41,208 --> 00:10:44,165
鍛冶場は弱点を明らかにすることができます。
152
00:10:44,166 --> 00:10:45,666
（ドスンという音）
153
00:11:02,666 --> 00:11:04,375
(パチパチ音)
154
00:11:06,583 --> 00:11:07,708
（ドスン）
155
00:11:08,625 --> 00:11:09,875
ジェダイ 1: ケレランのところへ連れて行け!
156
00:11:11,958 --> 00:11:13,500
(ライトセーバーのハミング)
157
00:11:19,416 --> 00:11:20,416
(ジェダイ2のグランツ)
158
00:11:24,583 --> 00:11:25,791
(ブラスター発射)
159
00:11:26,416 --> 00:11:29,541
ジェダイ 3: エレベーターだ!
若い子をケレランに連れて行ってください！行く！
160
00:11:30,291 --> 00:11:31,500
(ジェダイ 4 グランツ)
161
00:11:32,333 --> 00:11:33,333
（うなり声）
162
00:11:37,041 --> 00:11:38,583
(グロッグクーイング)
163
00:11:41,833 --> 00:11:42,958
(ビープ音)
164
00:11:49,666 --> 00:11:51,583
すべてはうまくいくよ、坊や。
165
00:11:53,000 --> 00:11:54,875
(クーイング)
166
00:11:56,916 --> 00:11:59,790
クローン・トルーパー: 逃亡者がいる
地下プラットフォーム 1215 上。
167
00:11:59,791 --> 00:12:00,874
奴らを爆破せよ！
168
00:12:00,875 --> 00:12:02,333
(ブラスター発射)
169
00:12:07,791 --> 00:12:09,875
(隊員のうめき声)
170
00:12:12,000 --> 00:12:13,041
（叫び声）
171
00:12:14,500 --> 00:12:16,208
トルーパー 1: あそこ!奴らを止めろ！
172
00:12:22,333 --> 00:12:23,541
トルーパー 2: 彼らを逃がさないでください!
173
00:12:31,166 --> 00:12:32,166
(ヒューヒュー音)
174
00:12:43,416 --> 00:12:44,625
(エンジンスパッタリング)
175
00:12:45,833 --> 00:12:48,500
彼らはエンジンにぶつかった。
これはちょっと大変なことになるよ。
176
00:12:51,583 --> 00:12:53,291
(ブラスター発射)
177
00:13:11,750 --> 00:13:12,833
(クーイング)
178
00:13:16,458 --> 00:13:17,625
(クース)
179
00:13:22,541 --> 00:13:25,041
(ヒューヒュー音)
180
00:13:35,625 --> 00:13:37,875
(電車の警笛を鳴らす)
181
00:13:42,500 --> 00:13:43,833
(女性の叫び声)
182
00:13:46,083 --> 00:13:48,458
(群衆の叫び声)
183
00:13:59,416 --> 00:14:00,416
(クース)
184
00:14:00,417 --> 00:14:01,540
心配しないでください。
185
00:14:01,541 --> 00:14:03,832
会いましょう
私の友達数人と。
186
00:14:03,833 --> 00:14:06,083
でもちょっと待って、
でこぼこした着陸になるだろう。
187
00:14:15,541 --> 00:14:17,374
（うめき声）
188
00:14:17,375 --> 00:14:19,083
(喘ぎ声)
189
00:14:23,041 --> 00:14:24,041
警備隊長: ケレラン・ベク?
190
00:14:25,208 --> 00:14:27,415
- 彼らは私のすぐ後ろにいます。
-他の人はどうですか？
191
00:14:27,416 --> 00:14:28,540
他にはありません。
192
00:14:28,541 --> 00:14:31,125
(ヒューヒュー音)
193
00:14:34,208 --> 00:14:35,833
トルーパー: 全員出て行きます。移動してください。移動してください。
194
00:14:36,333 --> 00:14:38,374
船に乗って、
燃料は補給されており、すぐに出発できます。
195
00:14:38,375 --> 00:14:39,665
ケレラン: さあ！
196
00:14:39,666 --> 00:14:41,207
(ガードグランツ)
197
00:14:41,208 --> 00:14:43,333
(兵士たちのうめき声)
198
00:14:46,666 --> 00:14:48,041
(シューッという音)
199
00:14:54,083 --> 00:14:56,208
(ヒューヒュー音)
200
00:15:10,958 --> 00:15:13,416
(ハンマーで叩く)
201
00:15:28,416 --> 00:15:29,416
（息を呑む音）
202
00:15:29,417 --> 00:15:32,416
(焼けるような音)
203
00:15:35,875 --> 00:15:38,958
(パチパチ音)
204
00:15:40,958 --> 00:15:42,957
装甲師: それは私たちの文化の伝統です
205
00:15:42,958 --> 00:15:47,875
それぞれが少額を寄付する
彼らが稼いだお金を捨て子たちに与えるのです。
206
00:15:48,916 --> 00:15:54,708
それはこのベスカーの破片と一緒です
私があなたの次の鎧を鍛造したことを。
207
00:15:58,875 --> 00:15:59,915
(クーイング)
208
00:15:59,916 --> 00:16:04,625
マンダロリアン スティールがあなたの安全を守ります
強くなるにつれて。
209
00:16:06,166 --> 00:16:11,791
君は成長するにつれてこのロンデルになるだろう
ステーションに侵入して、グロッグを見つけます。
210
00:16:18,166 --> 00:16:19,375
(クーイング)
211
00:16:27,833 --> 00:16:33,833
(ヒューヒュー音)
212
00:16:48,625 --> 00:16:50,291
ボカタン：
ここからはさらに歩いていきます。
213
00:16:50,958 --> 00:16:52,875
近づくと船の音が聞こえます。
214
00:17:34,083 --> 00:17:36,290
ボカタン：
目標はこの山頂にあります。
215
00:17:36,291 --> 00:17:38,249
この露頭の下に潜り込んでみると、
216
00:17:38,250 --> 00:17:42,374
私たちは目の届かないところで寝ていますが、
そして最初の明るいうちに登ります。
217
00:17:42,375 --> 00:17:43,916
パズ・ヴィズラ: キャンプを張るつもりだ。
218
00:17:48,541 --> 00:17:51,541
- (火のパチパチ音)
- (不明瞭なおしゃべり)
219
00:18:05,291 --> 00:18:07,832
(そっと) どうやって食べるの?
他の人が周りにいるときは？
220
00:18:07,833 --> 00:18:08,999
マンダロリアン: そうじゃないよ。
221
00:18:09,000 --> 00:18:10,249
食べ物を手に入れると、
222
00:18:10,250 --> 00:18:13,541
あなたは場所を探しに行きます
ヘルメットを脱げるところ。
223
00:18:22,916 --> 00:18:25,040
パズ・ヴィズラ: あなたがリーダーです
戦争パーティーの。
224
00:18:25,041 --> 00:18:27,250
あなたには火のそばにいられる光栄があります。
225
00:18:27,958 --> 00:18:29,083
これが「道」です。
226
00:19:01,208 --> 00:19:03,500
ボカタン：猛禽類の巣窟
最高峰の頂上にあります。
227
00:19:04,791 --> 00:19:06,832
今、私たちの希望
その子供はまだ生きているということです
228
00:19:06,833 --> 00:19:09,165
だから私たちは確認する必要があります
ラプトルに発砲しないように。
229
00:19:09,166 --> 00:19:11,790
パズ・ヴィズラ: それは捨て子を殺すだろう
攻撃された場合。
230
00:19:11,791 --> 00:19:14,415
以前にも起こったことがある
他人を奪ったとき。
231
00:19:14,416 --> 00:19:16,540
私たちの最善の策はステルスです。
232
00:19:16,541 --> 00:19:18,833
当社のジェットパック
私たちの存在を知らせてくれるでしょう。
233
00:19:19,375 --> 00:19:20,416
移動しましょう。
234
00:19:30,125 --> 00:19:32,750
(全員うめき声)
235
00:20:10,166 --> 00:20:12,416
(うめき声)
236
00:20:50,250 --> 00:20:51,666
(うめき声)
237
00:21:16,625 --> 00:21:18,458
ボカタン：
ここにはありません。その子を探しましょう。
238
00:21:19,333 --> 00:21:22,249
(ピー音)
239
00:21:22,250 --> 00:21:23,708
そこに熱源が見えます。
240
00:21:25,416 --> 00:21:26,416
(パス・ヴィズラうめき声)
241
00:21:26,417 --> 00:21:28,499
ボ・カタン: エリアを一掃するまで待ってください。
242
00:21:28,500 --> 00:21:29,916
パズ・ヴィズラ: 彼は私の息子です。
243
00:21:34,125 --> 00:21:38,375
(叫び声) ラグナル！ラグナル！ラグナル！
244
00:21:39,500 --> 00:21:42,666
(金切り声)
245
00:21:44,208 --> 00:21:47,125
(ジョーズむしゃむしゃ)
246
00:21:49,750 --> 00:21:52,000
（怒鳴り声）
247
00:22:01,583 --> 00:22:04,583
(吐き気)
248
00:22:07,500 --> 00:22:08,875
ラグナル: 助けて!
249
00:22:09,500 --> 00:22:10,750
パズ・ヴィズラ: 彼は生きている!
250
00:22:11,458 --> 00:22:13,000
(ヒューヒュー音)
251
00:22:13,958 --> 00:22:15,375
(ラグナーの叫び声)
252
00:22:18,875 --> 00:22:20,082
ラグナル: 助けて！
253
00:22:20,083 --> 00:22:22,374
(ヒューヒュー音)
254
00:22:22,375 --> 00:22:24,790
(パス・ヴィズラうめき声)
255
00:22:24,791 --> 00:22:27,250
(生き物の金切り声)
256
00:22:29,958 --> 00:22:31,000
私の手を取ってください！
257
00:22:35,000 --> 00:22:36,958
(ジェットパックスパッタリング)
258
00:22:37,250 --> 00:22:38,833
(メタリッククラン)
259
00:22:51,000 --> 00:22:52,291
(金切り声)
260
00:22:58,166 --> 00:22:59,250
(金切り声)
261
00:23:01,166 --> 00:23:02,583
(ボ・カタン・グランツ)
262
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
(生き物の金切り声)
263
00:23:08,666 --> 00:23:10,250
(ジェットパックスパッタリング)
264
00:23:12,041 --> 00:23:13,208
（うなり声）
265
00:23:17,458 --> 00:23:18,833
(金切り声)
266
00:23:22,500 --> 00:23:24,083
(金切り声)
267
00:23:40,833 --> 00:23:43,458
(シューッという音)
268
00:23:47,041 --> 00:23:49,333
(金切り声)
269
00:23:56,666 --> 00:23:58,000
(生き物の金切り声)
270
00:24:05,250 --> 00:24:06,791
パス・ヴィズラ: 大丈夫ですか？
271
00:24:09,791 --> 00:24:10,916
ラグナー: 大丈夫だよ、お父さん。
272
00:24:11,416 --> 00:24:14,041
- パズ・ヴィズラ: ありがとうございます。
- マンダロリアン: これが道です。
273
00:24:15,041 --> 00:24:16,250
パズ・ヴィズラ: これが道だ。
274
00:24:32,041 --> 00:24:33,250
装甲師: さあ、グロッグ。
275
00:24:39,750 --> 00:24:41,791
(機械的うなり音)
276
00:24:46,375 --> 00:24:49,249
(全員歓声)
277
00:24:49,250 --> 00:24:52,499
(カタカタ)
278
00:24:52,500 --> 00:24:53,875
(クース)
279
00:24:56,500 --> 00:24:57,666
(カタカタ)
280
00:25:07,333 --> 00:25:09,457
アーマー：ボ＝カタン・クライズ、
281
00:25:09,458 --> 00:25:12,999
あなたは自分の家を尊重しました
そしてマンダロール全体。
282
00:25:13,000 --> 00:25:15,875
あなたはやった
信条の最高の栄誉。
283
00:25:16,500 --> 00:25:18,332
捨て子を救う。
284
00:25:18,333 --> 00:25:20,040
ボ・カタン: これが道です。
285
00:25:20,041 --> 00:25:21,582
これが「道」です。
286
00:25:21,583 --> 00:25:25,582
そして、さらに3つご紹介しました
世話と訓練が必要な捨て子。
287
00:25:25,583 --> 00:25:26,749
そうですか？
288
00:25:26,750 --> 00:25:27,958
(二人ともうなり声)
289
00:25:29,625 --> 00:25:32,415
(孵化したばかりのヒナが金切り声を上げます)
290
00:25:32,416 --> 00:25:35,291
(群衆の叫び声)
291
00:25:45,333 --> 00:25:47,166
装甲師: 修理が必要ですね。
292
00:25:48,250 --> 00:25:49,291
私と来て。
293
00:25:53,541 --> 00:25:57,125
アーモア: 足りないものは補えるよ、
しかし、現代的な改良はありません。
294
00:25:58,375 --> 00:26:01,125
- ナイトフクロウの印章をはめ込みましょうか？
- (焼けるような音)
295
00:26:05,958 --> 00:26:09,832
それは受け入れられますか
Nite Owl の肩甲を 1 つ着用する
296
00:26:09,833 --> 00:26:12,000
そしてもう一つはミソサウルスでしょうか？
297
00:26:12,666 --> 00:26:15,958
ミソサウルスはすべてのマンダロリアンのものです。
298
00:26:16,958 --> 00:26:19,083
いつでも着用可能です。
299
00:26:20,291 --> 00:26:21,333
それを希望します。
300
00:26:32,208 --> 00:26:34,333
(シューッという音)
301
00:26:45,583 --> 00:26:46,708
(カタカタ)
302
00:26:48,583 --> 00:26:51,082
(パチパチ音)
303
00:26:51,083 --> 00:26:53,541
何と言いますか
見たと言ったら？
304
00:26:55,916 --> 00:26:57,000
何を見たということですか？
305
00:26:59,875 --> 00:27:00,875
ミソサウルス。
306
00:27:02,416 --> 00:27:04,166
あなたはとても幸運だと思います。
307
00:27:05,791 --> 00:27:07,125
それは崇高なビジョンです。
308
00:27:07,708 --> 00:27:08,750
ボ・カタン: いや、私は…
309
00:27:10,625 --> 00:27:12,375
本物という意味です。
310
00:27:13,833 --> 00:27:16,000
マンダロールの生きた水の下。
311
00:27:16,583 --> 00:27:19,665
アーマーラー: 選択するとき
マンダロールの道を歩むために、
312
00:27:19,666 --> 00:27:22,000
たくさんのことが見えてきます。
313
00:27:26,083 --> 00:27:27,416
ボ・カタン：でも、それは本当でした。
314
00:27:28,916 --> 00:27:29,916
これが「道」です。